За платформата alfabees.eu

Създадохме тази платформа, за да помогнем на децата да учат чрез любопитство, наблюдение и досег с природата. Също толкова важно за нас е те да използват интернет безопасно.

Ето как защитаваме Вашата информация:

• Не изискваме регистрация, за да използвате образователните материали.
• Не събираме повече лични данни, отколкото са необходими.
• Не показваме реклами и не използваме данните Ви за маркетингови цели.
• Анонимните анкети не изискват истинско име. Ако желаете, можете да използвате псевдоним (nickname), който служи единствено за обработване на научните резултати.
• Ако ни изпратите снимка или наблюдение на дива пчела, ще ги използваме единствено за образователни, научни и популяризаторски цели, свързани с проекта.
• Не публикуваме снимки или информация, които могат да разкрият самоличността на дете, без необходимото съгласие и без да са предприети подходящи мерки за защита.
• Можете по всяко време да се свържете с нас, ако имате въпрос, желаете да коригирате или изтриете предоставена информация или искате да научите повече за начина, по който я обработваме.

Вярваме, че дигиталната среда трябва да подпомага детското развитие, а не да го измества. Затова платформата е създадена така, че да насърчава ученето чрез преживяване, наблюдение и връзка с природата, като едновременно с това защитава личното пространство и правата на всяко дете.

Ако желаете да се запознаете с всички подробности относно обработването на личните данни, правните основания, сроковете за съхранение и Вашите права, можете да прочетете пълната политика по-долу.

Политика за защита на личните данни и поверителността

на образователната платформа „Поколение Алфа: Пазители на дивите пчели” alfabees.eu

Дата на последна актуализация: 01.06.2026 г.

Нашият ангажимент

Вярваме, че правото на детето да учи, да бъде любопитно и да изследва природата върви ръка за ръка с правото му на безопасна дигитална среда. Ето защо защитата на личните данни не е само законово задължение, а част от философията на нашата образователна платформа. Платформата е разработена така, че да насърчава реалното преживяване сред природата, а не продължителното използване на дигитални устройства. Събираме единствено информацията, която е необходима за функционирането на платформата и за изпълнение на нейната образователна и научна мисия.

Ето защо защитата на личните данни е не само законово задължение, но и основен принцип при разработването и управлението на образователната платформа alfabees.eu.

Платформата е създадена с убеждението, че дигиталните технологии трябва да подпомагат ученето чрез наблюдение, експериментиране и пряк контакт с природата, а не да насърчават продължителното използване на електронни устройства.

Всички функционалности на платформата са разработени така, че:

• да събират възможно най-малко лични данни;
• да осигуряват високо ниво на защита на информацията;
• да предоставят прозрачна информация за начина, по който се обработват данните;
• да насърчават участието на родителите и учителите;
• да защитават интересите и правата на децата.

Настоящата политика определя правилата за събиране, използване, съхранение и защита на информацията при използването на платформата.

Защо това е важно?

Децата често не осъзнават каква информация споделят онлайн. Затова платформата е създадена така, че по подразбиране да събира възможно най-малко лични данни и да насърчава участието чрез псевдоним вместо чрез разкриване на самоличност. Сигурността не е само защита на информацията, а защита на доверието между децата, родителите, учителите и научния екип.

ЗА ПЛАТФОРМАТА

Поколение Алфа: Пазители на дивите пчели е свободно достъпна образователна интернет платформа с домейн alfabees.eu, предназначена за:

• деца на възраст между 7 и 12 години;
• родители;
• учители;
• студенти;
• изследователи;
• всички граждани, които проявяват интерес към дивите пчели, биоразнообразието и опазването на природата.

Платформата е разработена в рамките на проект, финансиран от International Union for Conservation of Nature (IUCN), с цел да насърчи екологичното образование, медийната грамотност и участието на децата в научни инициативи чрез подходите на гражданската наука (Citizen Science).

Основните дейности на платформата включват:

• предоставяне на образователни статии;
• публикуване на образователни видеоматериали;
• предоставяне на материали за свободно изтегляне;
• предоставяне на илюстрации за оцветяване;
• организиране на анонимни образователни анкети;
• приемане на доброволно изпратени научни наблюдения върху диви пчели;
• популяризиране на научнообосновани практики за опазване на биоразнообразието.

Платформата не представлява социална мрежа и не позволява:

• създаване на публични потребителски профили;
• публикуване на съдържание директно в сайта;
• чат между потребители;
• коментиране на публикации;
• обмен на лични съобщения.

Тези ограничения са въведени с цел създаване на безопасна и контролирана дигитална среда за деца.

Защо това е важно?

Платформата е създадена като образователна среда, а не като пространство за социално взаимодействие. По този начин се намалява рискът от нежелани контакти, кибертормоз и разпространение на лична информация.

ОБХВАТ НА ПОЛИТИКАТА

Настоящата политика се прилага за всички посетители на платформата, независимо дали:

• разглеждат свободно достъпното съдържание;
• попълват образователни анкети;
• изпращат наблюдения за диви пчели;
• изпращат снимки или други материали;
• осъществяват контакт с екипа чрез електронна поща.

Политиката се прилага и за всички лица, които обработват информация от името на администратора на платформата.

НОРМАТИВНА РАМКА

Настоящата политика е разработена в съответствие със следните нормативни актове и международни документи:

• Регламент (ЕС) 2016/679 относно защитата на личните данни (GDPR);
• Закона за защита на личните данни;
• Регламент (ЕС) 2022/2065 относно цифровите услуги (Digital Services Act), доколкото е приложим;
• Конвенцията на Организацията на обединените нации за правата на детето;
• Хартата на основните права на Европейския съюз;
• Насоките на Европейския комитет по защита на данните (EDPB);
• Препоръките на UNICEF за безопасна дигитална среда за деца;
• Приложимото българско и европейско законодателство в областта на защитата на личните данни.

При разработването на платформата са приложени принципите на:

• Privacy by Design;
• Privacy by Default;
• Минимизиране на данните;
• Отчетност;
• Прозрачност;
• Защита на интересите на детето като водещ принцип.

ОСНОВНИ ПРИНЦИПИ ПРИ ОБРАБОТВАНЕТО НА ЛИЧНИ ДАННИ

Защитата на личните данни е интегрирана във всички етапи от разработването, поддръжката и развитието на платформата. При обработването на информацията се прилагат принципите, установени в Регламент (ЕС) 2016/679 (GDPR), както и добрите практики за защита на децата в цифрова среда.

Законосъобразност, добросъвестност и прозрачност

Лични данни се обработват единствено когато това е необходимо за изпълнение на конкретна образователна, научна или административна цел и при наличие на приложимо правно основание.

Предоставяме информацията по ясен, разбираем и достъпен начин, така че родителите, учителите и останалите потребители да могат лесно да разберат какви данни обработваме, защо ги обработваме и какви права имат.

Ограничение на целите

Информацията се събира само за ясно определени цели, свързани с:

• функционирането на платформата;
• комуникацията с потребителите;
• организирането на дейности по гражданска наука;
• научни анализи;
• подобряване на образователното съдържание;
• изпълнение на договорни и законови задължения.

Данните не се използват за цели, несъвместими с първоначалната причина за тяхното събиране.

Минимизиране на данните

Платформата е разработена така, че да обработва единствено информацията, която е необходима за изпълнение на конкретната дейност.

Не се изисква регистрация.

Не се създават потребителски профили.

Не се изискват лични данни, когато това не е необходимо.

Използването на псевдоним (nickname) е предпочетено пред използването на реално име.

Точност

Полагаме разумни усилия обработваната информация да бъде точна и актуална.

При установяване на неточности предприемаме действия за тяхното коригиране или изтриване без неоправдано забавяне.

Ограничение на съхранението

Информацията се съхранява само за периода, необходим за изпълнение на целите, за които е събрана, освен ако приложимото законодателство не изисква по-дълъг срок.

След изтичането на съответния срок информацията се:

• изтрива;
• анонимизира или
• архивира по начин, който не позволява идентифициране на конкретно лице.

Цялостност и поверителност

Прилагаме технически и организационни мерки, които гарантират защита срещу:

• неразрешен достъп;
• неправомерно изменение;
• случайна загуба;
• унищожаване;
• неправомерно разпространение.

Отчетност

Администраторът носи отговорност да може по всяко време да докаже спазването на принципите за защита на личните данни.

Защо това е важно?

Защитата на личните данни не започва след възникване на проблем. Тя започва още при проектирането на платформата. Затова всички функционалности са разработени, така че по подразбиране да ограничават обработването на лична информация до необходимия минимум.

КАКВИ ДАННИ ОБРАБОТВАМЕ

Платформата е проектирана така, че по-голямата част от съдържанието да бъде достъпна без предоставяне на лични данни.

Обработването на лични данни възниква само когато потребителят доброволно избере да използва определени функционалности.

При разглеждане на сайта

При посещение на интернет страницата автоматично могат да бъдат обработвани ограничени технически данни, необходими за функционирането и сигурността на сайта, включително:

• IP адрес (когато това е необходимо за техническата защита);
• вид устройство;
• използван интернет браузър;
• операционна система;
• дата и час на посещението;
• посетени страници;

Тази информация не се използва за идентифициране на конкретни лица, освен когато това е необходимо за гарантиране на сигурността на платформата или когато законът изисква друго.

При изпращане на имейл

При доброволно изпращане на имейл могат да бъдат обработвани:

• имейл адрес;
• име, ако е посочено;
• съдържанието на съобщението;
• прикачени файлове;
• снимки;
• дата и час на изпращане.

Тази информация се използва единствено за отговор на запитването или за обработване на изпратените научни материали.

При участие в научни наблюдения

Участниците могат доброволно да изпращат наблюдения върху диви пчели.

В зависимост от съдържанието могат да бъдат обработвани:

• избран псевдоним;
• описание на наблюдението;
• приблизително местоположение;
• дата на наблюдението;
• снимки;
• информация за наблюдавания вид;
• друга доброволно предоставена информация.

Не се изисква посочване на реално име.

При участие в образователни анкети

Анкетите са разработени така, че да бъдат анонимни.

Възможно е да бъдат обработвани:

• възрастова група;
• клас;
• област или населено място (когато това е необходимо за научния анализ);
• отговори на въпросите;
• избран псевдоним.

Анкетите не изискват:

• име;
• адрес;
• телефон;
• училище;
• ЕГН;
• профили в социални мрежи.

Данни, които съзнателно не събираме

За да ограничим риска за децата, платформата не събира и не изисква:

• ЕГН;
• данни от лични документи;
• финансова информация;
• информация за здравословното състояние;
• биометрични данни;
• информация за местоположение в реално време;
• пароли;
• потребителски профили;
• контакти на приятели или роднини.

Защо това е важно?

Колкото по-малко лична информация се събира, толкова по-малък е рискът тя да бъде използвана неправомерно. Именно затова платформата използва принципа на минимизиране на данните като основен механизъм за защита на децата.

ПРАВНИ ОСНОВАНИЯ ЗА ОБРАБОТВАНЕТО

Администраторът обработва лични данни само когато за това съществува валидно правно основание съгласно член 6 от Регламент (ЕС) 2016/679.

В зависимост от конкретната дейност могат да бъдат приложими следните основания:

Дейност / Правно основание

Отговор на изпратено запитване / Чл. 6, пар. 1, б. „а“ – съгласие

Получаване на снимки и научни наблюдения / Чл. 6, пар. 1, б. „а“ – съгласие

Обработка на анонимни анкети. Не се обработват лични данни или, когато е приложимо – съгласие

Analytics / Съгласие чрез банер за бисквитки

Изпълнение на законови задължения / Чл. 6, пар. 1, б. „в“

Защита на информационната сигурност / Легитимен интерес по чл. 6, пар. 1, б. „е“

Когато обработването се основава на съгласие, то може да бъде оттеглено по всяко време, без това да засяга законосъобразността на обработването преди оттеглянето.

ОБРАБОТВАНЕ НА ЛИЧНИ ДАННИ НА ДЕЦА

Основен принцип

Платформата е разработена така, че защитата на интересите на детето да бъде водещ принцип при всички дейности, свързани с обработването на информация.

При проектирането на функционалностите е приложен подходът „Защита на детето по подразбиране“, което означава, че още на етапа на разработване са предприети мерки за ограничаване на риска от ненужно събиране или разкриване на лични данни.

В резултат на това:

• платформата не изисква регистрация на деца;
• не създава потребителски профили;
• не използва чатове или системи за обмен на съобщения между потребители;
• не позволява публикуване на съдържание директно от деца;
• не използва алгоритми за персонализиране на съдържанието въз основа на поведение;
• не използва рекламни технологии, насочени към деца.

Роля на родителите и учителите

Платформата насърчава участието на родители, настойници и учители в образователните дейности.

Когато дете желае да изпрати наблюдение, снимка или друго съдържание чрез електронна поща, препоръчваме това да се извършва със знанието и съдействието на родител, настойник или учител.

Този подход има за цел:

• да подпомогне безопасното използване на интернет;
• да насърчи съвместното учене;
• да предотврати неволното разкриване на лична информация.

Данни, които не следва да бъдат изпращани

За да защитим личната неприкосновеност на децата, молим да не бъдат изпращани:

• снимки, на които ясно се виждат лица на деца;
• домашни адреси;
• телефонни номера;
• информация за училище, клас или учител, когато това не е необходимо;
• данни за местоположение в реално време;
• копия на лични документи;
• друга информация, позволяваща идентифициране на конкретно дете.

Ако подобна информация бъде получена по погрешка, тя може да бъде заличена или редактирана преди използване.

Най-добър интерес на детето

При вземането на решения относно обработването на информацията администраторът се ръководи от принципа за най-добрия интерес на детето, съгласно Конвенцията на ООН за правата на детето.

Когато възникне съмнение дали определена информация следва да бъде използвана, се предпочита решението, което осигурява по-висока степен на защита на детето.

Защо това е важно?

Децата често споделят информация с доверие и любопитство, без да осъзнават как тя може да бъде използвана. Затова платформата е създадена така, че да намалява необходимостта от предоставяне на лични данни и да насърчава участието по безопасен начин.

УЧАСТИЕ В ГРАЖДАНСКАТА НАУКА (CITIZEN SCIENCE)

Какво представляват научните наблюдения?

Платформата предоставя възможност на деца, родители, учители и други заинтересовани лица доброволно да изпращат наблюдения върху диви пчели.

Тези наблюдения подпомагат образователната дейност и могат да бъдат използвани при научни анализи, свързани с разпространението на видовете, екологичното образование и развитието на гражданската наука.

Доброволен характер

Изпращането на наблюдения е изцяло доброволно.

Липсата на участие не ограничава достъпа до останалото съдържание на платформата.

Каква информация може да бъде изпратена?

По преценка на участника могат да бъдат изпратени:

• описание на наблюдението;
• снимки на диви пчели;
• приблизително местоположение;
• дата на наблюдението;
• избран псевдоним;
• друга информация, свързана с наблюдението.

Не се изисква използването на реално име.

Научно използване

Изпратените наблюдения могат да бъдат използвани за:

• научни анализи;
• статистически изследвания;
• образователни публикации;
• презентации;
• научни доклади;
• публикации по проекта;
• популяризиране на гражданската наука.

Когато това е възможно, информацията се обработва в обобщен или анонимизиран вид.

Псевдонимизация

Когато участникът избере да използва псевдоним, той се използва единствено за разграничаване на отделните наблюдения.

Псевдонимът не следва да съдържа:

• реално име;
• телефонен номер;
• адрес;
• училище;
• друга идентифицираща информация.

Защо това е важно?

Гражданската наука позволява на децата да бъдат активни участници в научния процес. В същото време използването на псевдоними и ограничаването на личната информация намаляват риска от идентифициране на конкретни участници.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА СНИМКИ И ДРУГИ МАТЕРИАЛИ

Участниците могат доброволно да изпращат снимки на диви пчели и други материали, свързани с темата на платформата.

Преди използването им екипът извършва преглед с цел:

• проверка на качеството;
• установяване на евентуално наличие на лични данни;
• защита на личната неприкосновеност на участниците.

При необходимост изображенията могат да бъдат:

• изрязани;
• редактирани;
• анонимизирани;
• да не бъдат използвани.

Не се публикуват изображения, които могат да изложат на риск безопасността или личната неприкосновеност на дете.

Авторски права

С изпращането на снимки участникът декларира, че:

• материалите са негови или има право да ги предостави;
• предоставянето им не нарушава права на трети лица;
• авторските права върху изображенията остават на техния автор, освен ако не е уговорено друго с изрично писмено съгласие;
• предоставянето на материалите дава на администратора неизключително право да ги използва за образователни, научни и популяризаторски цели, свързани с проекта, при посочване на псевдоним или в анонимизиран вид, когато това е приложимо.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА YOUTUBE И GOOGLE ANALYTICS

YouTube

Платформата използва вградени видеоматериали, публикувани чрез YouTube.

При възпроизвеждане на видеата YouTube може да обработва определена техническа информация съгласно собствените си политики за поверителност.

Администраторът няма достъп до тази информация и не определя начина, по който тя се обработва от YouTube.

Препоръчваме родителите да се запознаят с Политиката за поверителност на YouTube преди използването на услугата.

Google Analytics

Платформата използва Google Analytics единствено за получаване на обобщена статистическа информация относно използването на сайта.

Целта е:

• подобряване на качеството на съдържанието;
• анализ на посещаемостта;
• оптимизиране на потребителското преживяване;
• оценка на ефективността на образователните ресурси.

Google Analytics не се използва за създаване на профили на потребителите или за персонализиране на съдържанието.

Обработването на статистическа информация чрез Google Analytics се извършва само при наличие на валидно съгласие, когато това се изисква от приложимото законодателство.

ПОЛИТИКА ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА БИСКВИТКИ (COOKIES)

Какво представляват бисквитките?

Бисквитките (cookies) са малки текстови файлове, които интернет страницата може да съхранява на устройството на потребителя с цел осигуряване на правилното функциониране на сайта, подобряване на неговата работа и събиране на статистическа информация.

Платформата използва бисквитки по прозрачен начин и единствено за цели, съвместими с нейната образователна и научна мисия.

Не използваме рекламни бисквитки, технологии за поведенческо профилиране или инструменти за персонализирана реклама.

„Бисквитките“ са напълно безопасни и не могат да повлияят негативно на работата на Вашия компютър или мобилно устройство.

Повече информация относно „бисквитките“ можете да намерите на адрес: 

http://www.allaboutcookies.org

Информацията, която платформата получава посредством „бисквитките“, е напълно анонимна и не може по никакъв начин да послужи за индивидуализирането / идентифицирането на конкретен ползвател на интернет страницата.

Информацията, предоставяна чрез „бисквитките“, помага на платформата по отношение определянето на това доколко интернет страницата отговаря на Вашите нужди; дали намирате бързо и лесно необходимата за Вас информация; кои секции от уебсайта представляват най-голям интерес за Вас и т.н., като по този начин се създава възможност интернет страницата да бъде направена по-удобна, полезна и интересна за Вас – ползвателите.

Активирането на „бисквитките“ не е задължително условие за използване на платформата.

Дори да сте активирали „бисквитките“, можете по всяко време да ги изключите/деактивирате посредством „настройките“ на Вашия интернет браузър. Настройките са различни в зависимост от вида на браузъра – „Mozilla Firefox”, “Internet Explorer”, „Google Chrome”, „Opera” и т.н. и могат да бъдат открити на официалния сайт на съответния интернет браузър.

Защо това е важно?

Използването на статистически инструменти ни помага да подобряваме качеството на образователното съдържание. Същевременно уважаваме правото на всеки потребител сам да реши дали желае да участва в подобни статистически анализи.

ПРЕДАВАНЕ НА ДАННИ ИЗВЪН ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Платформата се стреми да използва услуги, които обработват информация в рамките на Европейския съюз или Европейското икономическо пространство.

Възможно е определени външни доставчици, като Google LLC (Google Analytics и YouTube), да обработват ограничени категории техническа информация на сървъри, разположени извън Европейското икономическо пространство. В тези случаи обработването се извършва при прилагане на подходящи гаранции съгласно глава V от Регламент (ЕС) 2016/679, включително:

• стандартни договорни клаузи, одобрени от Европейската комисия, когато са приложими;
• допълнителни технически и организационни мерки, предприети от доставчика;
• други механизми, признати от приложимото европейско законодателство.

СРОКОВЕ ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ИНФОРМАЦИЯТА

Личните данни се съхраняват само за периода, необходим за изпълнение на целите, за които са събрани.

Ориентировъчни срокове

Категория информация / Срок

Запитвания по електронна поща: до приключване на комуникацията, освен ако няма законово основание за по-дълго съхранение.

Научни наблюдения: до приключване на проекта и/или за срока, необходим за научна отчетност и архивиране в съответствие с приложимите правила.

Анонимни статистически данни: до отпадане на необходимостта от анализа.

Системни дневници (логове): съгласно политиката за информационна сигурност.

След изтичане на съответния срок информацията се изтрива или анонимизира по сигурен начин.

ТЕХНИЧЕСКИ И ОРГАНИЗАЦИОННИ МЕРКИ ЗА СИГУРНОСТ

Администраторът прилага съвременни технически и организационни мерки за защита на обработваната информация, включително:

• използване на защитена HTTPS връзка;
• ограничен достъп до административните панели;
• използване на силни механизми за удостоверяване;
• периодично архивиране;
• защита срещу злонамерен софтуер;
• актуализиране на използвания софтуер;
• контрол върху достъпа до данните;
• минимизиране на обработваната информация;
• периодичен преглед на мерките за сигурност.

Достъп до информацията имат единствено лица, за които това е необходимо за изпълнение на служебните им задължения.

Процедура при нарушение на сигурността

При установяване на нарушение на сигурността администраторът предприема действия за:

• ограничаване на последствията;
• анализ на причините;
• възстановяване на нормалната работа;
• уведомяване на компетентния надзорен орган, когато това се изисква по закон;
• уведомяване на засегнатите лица, когато нарушението създава висок риск за техните права и свободи.

ВАШИТЕ ПРАВА

Съгласно Регламент (ЕС) 2016/679 всяко лице има право:

• на информация относно обработването на личните му данни;
• на достъп до обработваната информация;
• на коригиране на неточни данни;
• на изтриване („правото да бъдеш забравен“), когато са налице законовите предпоставки;
• на ограничаване на обработването;
• на възражение срещу обработването, когато е приложимо;
• на преносимост на данните, когато това е приложимо;
• да оттегли предоставеното съгласие по всяко време;
• да подаде жалба до Комисията за защита на личните данни или до компетентен съд.

За упражняване на тези права можете да се свържете с администратора на посочените контакти.

ПРОМЕНИ В ПОЛИТИКАТА

Настоящата политика може да бъде актуализирана при:

• промени в законодателството;
• промени във функционалностите на платформата;
• внедряване на нови технологии;
• резултати от оценки на риска или вътрешни проверки.

При съществени промени потребителите ще бъдат информирани по подходящ начин чрез интернет страницата.

КОНТАКТИ

При възникнали въпроси във връзка с Вашите лични данни, може да се обърнете към платформата посредством контактната форма, достъпна в секция „Контакти“ или на следният имейл адрес: info@alfabees.eu

При въпроси, свързани с опазването на Вашите лични данни, Вие можете да се обръщате и към надзорния орган по защита на личните данни в Република България – Комисията за защита на личните данни:

Адрес: гр. София, бул. „Проф. Цветан Лазаров“ № 2
тел.: 02/ 915 35 18
уебсайт: www.cpdp.bg

ПРИЛОЖЕНИЕ № 1

Речник на използваните понятия

Лични данни – всяка информация, която се отнася до идентифицирано или подлежащо на идентифициране физическо лице.

Обработване – всяко действие с лични данни, включително събиране, съхранение, използване, организиране, предоставяне или изтриване.

Псевдонимизация – обработване на данни по начин, при който те не могат да бъдат свързани с конкретно лице без използване на допълнителна информация.

Анонимизация – необратим процес, при който информацията не позволява идентифициране на конкретно лице.

Администратор – лицето или организацията, които определят целите и средствата за обработването на лични данни.

Citizen Science (гражданска наука) – форма на научна дейност, при която гражданите доброволно участват в събирането, документирането или анализа на научна информация.